«
»

Nagios（3.1.0）のサービスステータス情報画面の日本語表記の修正

posted by Junrei
2010 10月 11

Nagiosとは、企業で安心して使用できる（注１）オープンソースの監視システムだ。
以前インストールした3.1.0の日本語パッチの一部に不備があることがわかった。
今回はその修正方法を紹介する。
サービスステータス情報画面の左上に他の画面へのリンク一覧がある。
その一番下のリンクの日本語表記が「このホストの通知履歴」となっているが、これは「このサービスの通知履歴」の間違いだ。
今回は日本語パッチを修正するのではなく、パッチを当てた後のNagiosのソースを修正する。
サーバOSは、CentOS 5.3 である。
※注１：NRIオープンソースマップ（2007年4月版）




　

不具合箇所

図１のサービスステータス情報画面の左上の赤枠部分が不具合箇所だ。
この箇所を「このサービスの通知履歴」に修正する。
図１：サービスステータス情報画面の不具合箇所
図１：サービスステータス情報画面の不具合箇所
　
この画面を出力しているのは以下のCGIなので、このCGIを修正する。
http://URL/nagios/cgi-bin/extinfo.cgi
　

CGIの修正

NagiosのソースはC言語で書かれている。
extinfo.cgiのソースは、以下にある。
　
/usr/local/src/nagios-3.1.0/cgi/extinfo.c
　
この299行目を下記の赤字部分のように修正すればいい。
また、NagiosのCGIは以下のように個別にmakeすることもできる。
make installでもCGIはインストールされるが、その場合は/usr/local/src/nagios-3.1.0/cgiにある全てのCGIが再インストールされるので、以下では個別に修正したCGIだけコピーしている。
　

# cd /usr/local/src/nagios-3.1.0/cgi
# vi extinfo.c

＜省略＞
    285                         else if(display_type==DISPLAY_SERVICE_INFO){
    286                                 printf("<A HREF='%s?host=%s&",HISTORY_CGI,url_encode(host_name));
    287                                 printf("service=%s'>このサービスの警報履歴</A><BR>\n",url_encode(service_desc));
    288 #ifdef USE_TRENDS
    289                                 printf("<A HREF='%s?host=%s&",TRENDS_CGI,url_encode(host_name));
    290                                 printf("service=%s'>このサービスの傾向</A><BR>\n",url_encode(service_desc));
    291 #endif
    292 #ifdef USE_HISTOGRAM
    293                                 printf("<A HREF='%s?host=%s&",HISTOGRAM_CGI,url_encode(host_name));
    294                                 printf("service=%s'>このサービスの警報ヒストグラム</A><BR>\n",url_encode(service_desc));
    295 #endif
    296                                 printf("<A HREF='%s?host=%s&",AVAIL_CGI,url_encode(host_name));
    297                                 printf("service=%s&show_log_entries'>このサービスの稼動レポートを見る</A><BR>\n",url_encode(service_desc));
    298                                 printf("<A HREF='%s?host=%s&",NOTIFICATIONS_CGI,url_encode(host_name));
    299                                 printf("service=%s'>このサービスの通知履歴</A>\n",url_encode(service_desc));
    300                                 }
＜省略＞

# make
# cp extinfo.cgi /usr/local/nagios/sbin/

　

修正の確認

きちんと修正された場合は、以下のようになる。（図２の左上の赤枠部分）
　
図２：修正後のサービスステータス情報画面
図２：修正後のサービスステータス情報画面
　
　
　

　

Categories: Nagios


Leave a Reply