Nagiosとは、企業で安心して使用できる（注１）オープンソースの監視システムだ。
以前インストールした3.1.0の日本語パッチの一部に不備があることがわかった。
今回はその修正方法を紹介する。
サービスステータス情報画面の左上に他の画面へのリンク一覧がある。
その一番下のリンクの日本語表記が「このホストの通知履歴」となっているが、これは「このサービスの通知履歴」の間違いだ。
今回は日本語パッチを修正するのではなく、パッチを当てた後のNagiosのソースを修正する。
サーバOSは、CentOS 5.3 である。
※注１：NRIオープンソースマップ（2007年4月版）

Read More…