NETWAYSPortalとは、Nagiosの監視結果をポータルサイトとして表示するためのアドオンだ。
今回は、前回紹介したNETWAYSPortalのバックエンドを日本語表示にする方法を紹介する。
NETWAYSPortalのバックエンドとは、TYPO3のことである。
つまり、今回はTYPO3の日本語化ということでもある。

すべて完璧に日本語表示になるわけではないが、大半のものは日本語表示になるので、扱いやすくはなるだろう。
TYPO3自体、日本語の情報が多いわけではないし、最初はかなり苦労する点も多い。
しかし、それ以上に便利な点も多いので、チャレンジして損はないだろう。
今回のTYPO3は4.2.14だ。
　



　

バックエンド（TYPO3）の文字コードの変更

まずは、ブラウザでバックエンドにログインして、対応する文字コードをUTF-8に変更する。
ブラウザで、http://サーバURL/NETWAYSPortal/typo3 へアクセスし、ログインする。
　

図１：バックエンド（TYPO3）の文字コードの変更（１）
　
　　上記の画面のように、左側のメニューから”Install”をクリックし、表示された右画面のメニューから
　　”5: All Configuration”をクリックする。
　

図２：バックエンド（TYPO3）の文字コードの変更（２）
　
　　表示された画面から[UTF8filesystem]の箇所を探し、上記のようにチェックボックスにチェックする。
　

図３：バックエンド（TYPO3）の文字コードの変更（３）
　
　　次に、[forceCharset]の箇所を探し、上記のようにutf-8と記述する。
　

図４：バックエンド（TYPO3）の文字コードの変更（４）
　
　　最後にページの一番下までスクロールし、”Write to localconf.php”ボタンをクリックする。
　

日本語ファイルのダウンロード

次に日本語ファイルをダウンロードする。
　

図５：日本語ファイルのダウンロード（１）
　
　　続いて、上記の画面のように以下の手順を行う。

　　①左側のメニューから”Ext Manager”をクリック
　　②右側画面の一番上の選択メニューから”Translation handling”を選択
　　③Translation Settingsで、”Japanese”を選択
　　④”Save Selection”ボタンを押す
　

図６：日本語ファイルのダウンロード（２）
　
　　上記の画面が表示されたら、”Update from repository”ボタンを押す。
　

図７：日本語ファイルのダウンロード（３）
　
　　成功すれば上記のような画面が表示される。
　

日本語表示設定

日本語ファイルのダウンロードが成功したら、日本語表示の設定を行う。
　

図８：日本語表示設定（１）
　
　　上記の画面のように以下の手順を行う。

　　①左側のメニューから”User Settings”をクリック
　　②右側画面のLanguage:メニューから”Japanese”を選択
　　③”Save configuration”ボタンを押す
　
　　この後、一旦ログアウトして、再度ログインする。
　

図９：日本語表示設定（２）
　
　　すべての表示が日本語化されるわけではないが、たいていの表示は日本語化される。
　　上記のように日本語化されていればOKだ。
　

Categories: Nagios ,NETWAYSPortal ,TYPO3